だじゃれを英語でいうと 投稿者:はすかひさふみ 投稿日:2010/02/21(Sun) 19:52 No.58
 |
だじゃれを英語でいうと何でしょう、つづりを教えてくださいませ。 |
Re: だじゃれを英語でいうと - Super源さん 2010/02/22(Mon) 21:45 No.59   |
はすかひさふみさん、こんばんは。(^^)/ ご訪問&書き込みありがとうございます。
日本語の「ダジャレ」や「ゴロあわせ」に近い英単語はいくつかあると思いますが、「pun(パン)」が一番近いのではないかと思います。
pun:an amusing use of a word or phrase that has two meanings, or of words with the same sound but different meanings
例えば、「日本語のダジャレ」と言いたいのなら「Japanese pun」と訳すことができます。
以上、ご参考になれば。(^^) |
|