英語ことわざ辞典

Love langhs at locksmith.
（愛は鍵屋を笑う）

恋を妨げようと鍵をかけて閉じこめたところで無駄なこと。愛があればどんな障害も乗り越えてしまうということ。

Misfortunes never come singly.
（災難は単独ではやって来ない）

災難というのは何故か続いて起こるもの。ついてない時に、さらに不運なことが重なる状態のこと。
日本で似た意味をもつことわざに、「一難去ってまた一難」「二度あることは三度ある」「泣き面に蜂」があります。