英語ことわざ辞典

Variety is the spice of life.
（変化は人生の香辛料）

変化のない人生はつまらないもの。新しい出会いや体験は、人生を豊かに彩るスパイスだということ。

You can't please everyone.
（誰をも同時に喜ばせることはできない）

100人中100人すべてに好まれることは不可能で、必ず何人かの人には喜んでもらえないのが世の常だということ。
日本で似た意味をもつことわざに、「あちら立てればこちらが立たず」があります。

You never miss the water till the well runs dry.
（井戸が干上がるまではだれも水の有り難さを感じない）

当たり前のように存在している身近な物や人は、失ってみてはじめてその大切さに気がつくというたとえ。
日本で似た意味をもつことわざに、「孝行のしたい時分に親はなし」があります。