英語ことわざ辞典

A bad workman quarrels with his tools.
（下手な大工は道具と喧嘩する）

能力のない者、腕に自信のない者に限って、自分の道具に文句を言うというたとえです。
日本で似た意味をもつことわざに、「下手の道具調べ」があります。

Action Speak louder than words.
（行動が言葉よりもより語る）

人の評価は、言葉ではなくその人の行為によって決まるもの。行動に移さないのでは意味がないということ。
日本で似た意味をもつことわざに、「不言実行」があります。

Better to ask the way than go astray.
（道に迷うよりも、道を尋ねる方がよい）

分からないことは人に聞くのがベストです。知ったかぶりをして、かえって大恥をかいたり、物事が滞ってしまうというのはよくあることです。知らないことを聞くのは、別に恥ずかしいことではないので、どんどん質問しましょう。
日本で似た意味をもつことわざに、「聞くは一時の恥」があります。

Birds of a feather.
（同じ羽の鳥は群れる）

趣味や性格が似ている者同士は自然と集まるということのたとえ。
日本で似た意味をもつことわざに、「類は友を呼ぶ」があります。

Charity begins at home.
（慈善は家庭から始まる）

身近な人たちを大切にすることから慈善の心は生まれるもの。身内を大切にすることから、隣人へ、そしてさらに多くの人へと、思いやりの心が育まれます。