英語のことわざH -K - 英語ことわざ辞典

英語のことわざ索引

Hope springs eternal in the human heart.
（希望は人間の胸に永遠に湧き上がる）

たとえ望みは少なくても、叶わないことが多くても、人はあきらめることなく希望を抱くものだということ。

If you can't bite, never show your teeth.
（噛む勇気がないのなら、歯を見せるな）

相手を本気で攻撃する気もないのに、攻撃的な態度をとるものではない。ただの威嚇は、逆に自分に不利になるものだということ。

In wine there is truth.
（ワインの中に真実がある）

お酒を飲んで酔うと大胆になり、普段は言えないような本音や、隠していた本心が表れるものだということ。酔った勢いで本音がポロリ、などということもよくあることです。

It is no use crying over spilt milk.
（こぼれたミルクを嘆いても無駄だ）

取り返しのつかない失敗を嘆いていても仕方ない。気持ちの切り替えが大切であるということ。
日本で似た意味をもつことわざに、「覆水盆に返らず」があります。

Knowledge is Power.
（知識は力である）

知識を身につけるということは、すなわち自分自身の能力を高めること。多くの物事を知れば、自分にとって大きな強みになるということ。